ставить знаки препинания

ставить на ноги στήνω στα πόδια.

ставить посуду на стол βάζω τα σκεύη στο τραπέζι•

ставить на пост τοποθετώ στο πόστο•

ставить к станку τοποθετώ στη μηχανή (για δουλειά).

ставить нового завхоза διορίζω νέο διαχειριστή.

ставить на квартиру εγκατασταίνω σε δ ιαμέρ ισμα.

ставить в неловкое положение φέρω σε δύσκολη κατάσταση.

ставить телеграфные столбы στήνω (βάζω) τηλεγραφικούς στύλους•

ставить лестницу к стене στερεώνω τη σκάλα στον τοίχο•

ставить книги в шкаф βάζω ορθά τα βιβλίαστη βιβλιοθήκη.

ему всегда ставят кресло αυτού πάντοτε του προσφέρουνπολυθρόνα (να καθίσει)•

им -ьте пол-литра βάλτε τους (κεράστε τους) μισό κιλό βότκα.

ставить часы βάζωτο ωρολόγι (μετακινώ τους δείκτες).

ставить паруса βάζω πανιά•

ставить подпись βάζω υπογραφή•

ставить знаки препинания βάζω αποσιωπητικά.

ставить компресс βάζω κομπρέσα•

ставить горчичники βάζω συναπισμό•

ставить пиявки βάζω βδέλλες•

ставить печать βάζω σφραγίδα.

ставить избу φτιάχνω ίζμπα (ξυλόσπιτο)•

ставить мельницу φτιάχνω μύλο.

ставить опыты κάνω πειράματα•

ставить оперу ανεβάζω μελόδραμα.

ставить вопрос на обсуждение βάζω το ζήτημα για συζήτηση•

ставить резолюцию на голосование βάζω την απόφαση σε ψηφοφορία.

ставить в вину θεωρώ ένοχο (φταίχτη)•

ставить своей задачей βάζω ως καθήκον μου.

ставить в связь συνδέω.

ставить в неловкое положение — уңайсыз хәлгә кую

ставить книги в шкаф — китапларны шкафка кую

ставить посуду на стол — савыт-сабаны өстәлгә кую

ставить кресло к окну — креслоны тәрәзә янына кую

ставить столбы — баганалар утырту

ставить телефон — телефон кую

ставить невод — җылым салу

ставить силки — тозак кору

ставить паруса — җилкәннәрне күтәрү

ставить компресс — компресс кую

ставить банки — банка салу

ставить подмётку — табан салу

ставить заплату — ямау салу

ставить подпись — кул кую

ставить знаки препинания — тыныш билгеләре кую

ставить пятёрку — бишле билгесе кую

ставить избу — өй кую

всё надо ставить по-новому — бөтенесен яңадан оештырып җибәрергә кирәк

ставить спектакль — спектакль кую

ставить резолюцию на голосование — резолюцияне тавышка кую

ставить проблемы автоматизации — автоматизация проблемаларын күтәреп чыгу

ставить в вину — гаепкә санау

ставить своей задачей — бурыч итеп кую

ставить в пример — үрнәк итеп кую

ставить цель — максат итеп кую

ставить в известность — хәбәр итү, белдерү

ставить в упрёк — битәрләү

ставить под контроль — контроль астына алу, тикшереп-күзәтеп тору

ставить на ноги — аяҡҡа баҫтырыу

ставить оперу — операны сәхнәгә ҡуйыу

ставить вопрос на обсуждение — мәсьәләне тикшереүгә ҡуйыу

ставить в трудное положение — ауыр хәлгә ҡуйыу

ставить в вину — ғәйеп итеп ҡуйыу

ставить в пример — үрнәк итеп ҡуйыу

ставить в тупик — аптырашта ҡалдырыу

ставить знак равенства — тиң итеп ҡарау

ставить точки над `и` — эште аҙағына еткереү, ослап ҡуйыу

ставить столб — бағана ултыртыу

ставить посуду в шкаф — һауыт-һабаны шкафҡа ҡуйыу

ставить компресс — боҫлама ҡуйыу

ставить банки — банка һалыу

ставить на пост — посҡа ҡуйыу

ставить нового председателя — яңы рәйес тәғәйенләү

ставить деньги — аҡса ҡуйыу

ставить телефон — телефон ҡуйыу

ставить силки — тоҙаҡ ҡороу

ставить печать — мисәт баҫыу

ставить подпись — ҡул ҡуйыу

ставить знаки препинания — тыныш билдәләрен ҡуйыу

ставить дом — өй һалыу

ставить добычу золота — алтын табыуҙы ойоштороу

ста́вить кни́ги на по́лку, посу́ду в шкаф, ва́зу на стол — Bücher ins Regál, Geschírr in den Schrank, die Váse auf den Tisch stéllen

ста́вить кни́ги по поря́дку, в ряд — Bücher órdentlich, in éine Réihe stéllen

ста́вить стол к окну́ — den Tisch ans Fénster stéllen

Куда́ [где] мы поста́вим кре́сло, к окну́ и́ли в у́гол? — Wohín stéllen wir den Séssel, ans Fénster óder in die Écke?

Пиани́но мы поста́вим в э́ту ко́мнату [в э́той ко́мнате]. — Das Klavíer [-v-] stéllen wir in díeses Zímmer.

Поста́вь ча́йник, бу́дем пить чай. — Setz Téewasser áuf, wir trínken Tee.

ста́вить буди́льник на шесть часо́в — den Wécker auf sechs Uhr stéllen

ста́вить пласти́нку — éine Plátte áuflegen

ста́вить кассе́ту, диск, диске́ту — éine Kassétte, éine CD [tseː'deː], éine Diskétte éinlegen.

ста́вить в конце́ предложе́ния то́чку, вопроси́тельный знак — éinen Punkt, ein Frágezeichen am Sátzende sétzen

ста́вить ученику́ за сочине́ние хоро́шую оце́нку, тро́йку — dem Schüler für den Áufsatz éine gúte Zensúr, éine Drei gében

ста́вить бале́т, спекта́кль — ein Ballétt, ein Stück áufführen

В э́том теа́тре ста́вят сейча́с но́вую коме́дию. — In díesem Theáter wird jetzt ein néues Lústspiel áufgeführt.

Э́тот спекта́кль поста́вил молодо́й режиссёр. — Díeses Stück wúrde von éinem júngen Regisséur [-Zi-] inszeníert.

ста́вить о́пыты, экспериме́нты — Versúche, Experiménte dúrch|führen

Он пе́рвым поста́вил э́тот вопро́с. — Er hat als Érster díese Fráge áufgeworfen.

Э́тот вопро́с был поста́влен на обсужде́ние. — Díese Fráge wúrde zur Diskussión gestéllt.

Мы поста́вили перед собо́й сло́жную зада́чу. — Wir háben uns éine schwíerige Áufgabe gestéllt.

Он поста́вил меня́ э́тим в тру́дное положе́ние. — Er hat mich dadúrch in éine schwíerige Láge gebrácht.